When you died, in your world... it means that the Leon there is gone forever, doesn't it?

If you don't return, what part of that actually changes? You'd still be gone.

Here, however, you're alive. It might mean that you won't be able to return to your world, if that's what you choose, but that's the same as if you'd died.